C O L E Ç Ã O
A Coleção homenageia os 150 anos da imigração Pomerana em Santa Catarina. Cultura, costumes, trajes típicos estão representados em cada escultura modelada em argila, queimadas em alta tempera tura e pintadas à mão.
Trajes provenientes da costa do Mar Báltico, interior da Pomerânia, Alemanha e personagens do casamento pomerano compõem a Coleção.
A Artista Plástica e professora de história da arte é estudiosa do folclore brasileiro. A Coleção mostra por meio dos Grupos Folclóricos de Santa Catarina e Espírito Santo, as belezas vistas nas apresentações e desfiles das festas típicas, enaltecendo nossas heranças europeias.
Malwee - Regenwalde Tanzgruppe
Jaraguá do Sul – SC
É um traje pomerano de uma região próxima ao rio Rega onde os camponeses adoravam um deus branco chamado “Bialabog”. Ele era considerado um deus da benevolência, com espírito branco.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F007
Malwee - Regenwalde Tanzgruppe
Jaraguá do Sul – SC
Este é um “Oberschlesientracht”, um traje de Oppeln, região norte da Alemanha, próxima à Antiga Pomerânia. É um traje festivo e o bordado no corpete feminino significa a árvore da vida, pois germina, crescem e morrem.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F023
Noiva Pomerana
O traje preto foi influência das aristocracias espanhola, inglesa e irlandesa. O vestido era usado em dias solenes (advento, natal, páscoa, batizado e enterro). As mulheres pomeranas, no seu dia de bodas, vestiam-se como princesas. A fita verde na cintura simboliza a fertilidade e devoção ao paganismo.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F008
Convidador
Um dos primeiros preparativos do casamento tradicional, os convites, não são usados no casamento pomerano: entre os descendentes de pomeranos nunca foi costume mandar convites impressos, o convite é feito em forma de versos. Para fazer o convite, o “convidador” de casamento, que em pomerano é hochtijsbirer, geralmente o irmão caçula da noiva, convida, com três semanas de antecedência, servindo-se de meios de locomoção própria, antigamente cavalo ou bicicleta que foram substituídos, nos dias de hoje, pela motocicleta.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendido) Ref.: F025
Teutônia
Blumenau – SC
Este é uma réplica do traje festivo da região de Braunschweig, cidade onde viveu Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau, fundador da cidade que leva seu sobrenome. O traje, usado por volta de 1800, coincidentalmente e oportunamente representa a cidade Jardim, como Blumenau é conhecida e as cores são do Estado de Santa Catarina.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F009
Malwee - Regenwalde Tanzgruppe
Jaraguá do Sul - SC
O traje utilizado pela categoria é uma versão infantil do Pyritzer Weizacker, um traje pomerano. Este traje demonstra a riqueza dos colonos que o possuíam. Quanto mais rico o colono era, mais rico era seu traje em detalhes e o da sua esposa também.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F022
Grupo de Tradições Folclóricas Pommerland
Santa Maria de Jetibá - ES
Pyritzer Weizacker Tracht, traje originário da região de Pyritz (Pomerânia), que se destaca pela quantidade de peças e riqueza em seus bordados, que simbolizavam a prosperidade dos produtores de trigo da região.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F006
Noiva Pomerana
O traje preto foi influência das aristocracias espanhola, inglesa e irlandesa. O vestido era usado em dias solenes (advento, natal, páscoa, batizado e enterro). As mulheres pomeranas, no seu dia de bodas, vestiam-se como princesas. A fita verde na cintura simboliza a fertilidade e devoção ao paganismo.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F010
Noiva Pomerana
O traje preto foi influência das aristocracias espanhola, inglesa e irlandesa. O vestido era usado em dias solenes (advento, natal, páscoa, batizado e enterro). As mulheres pomeranas, no seu dia de bodas, vestiam-se como princesas. A fita verde na cintura simboliza a fertilidade e devoção ao paganismo.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F012
Grupo Folclórico Pomerano
Referência: F011
Técnica: Cerâmica policromada
Dirndl – Traje do dia-a-dia
O dirndl é usado principalmente na Áustria e Baviera. Ele é usado como um vestido de dia-a-dia principalmente por mulheres mais velhas em áreas rurais. Mulheres jovens podem usá-lo em ocasiões formais e durante eventos tradicionais como a Oktoberfest e festivais semelhantes no sul da Alemanha, Áustria, Brasil, Canadá e Estados Unidos
Técnica: Cerâmica policromada (Acervo particular) Ref.: F013
Camponesa Pomerana
Os pomeranos como eram agricultores, a maioria sem terras, trabalhando nas lavouras dos nobres e cheio de filhos, não possuíam bens. Não restavam aos pomeranos senão a fazer das sacarias suas roupas. Como não havia cores claras e nem coloridas, como conhecemos as tinturas eram sempre marrom claro, escuro e um azul escuro opaco.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F016
Volkstanzgruppe Blauer Berg
Timbó – SC
Este vem da região sul da Floresta Negra próximo à cidade de Bad Säckingen. O traje idealizado através das muitas gravuras do pintor alemão Albert Kretschmer, que durante anos pintou o cotidiano do seu povo em cenas rurais.Os trajes da Floresta Negra são ricos em bordados nos trajes femininos utilizando de pérolas, lantejoulas e adornos de metal, bem como, o uso de muitas fitas e laços.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F014
Camponesa Pomerana
Os pomeranos como eram agricultores, a maioria sem terras, trabalhando nas lavouras dos nobres e cheio de filhos, não possuíam bens. Não restavam aos pomeranos senão a fazer das sacarias suas roupas. Como não havia cores claras e nem coloridas, como conhecemos as tinturas eram sempre marrom claro, escuro e um azul escuro opaco.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F021
Eintrachtvolkstanzgruppe – Chapecó
Referência: F015
Técnica: Cerâmica policromada
Hochlandtanz
Santa Maria de Jetibá - ES
Este traje é proveniente da região de Jamund Köslin, na antiga Pomerânia. Ele foi escolhido pelo Grupo Hochlandtanz pois várias famílias imigrantes que vivem em Santa Maria de Jetibá eram da região de Köslin.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F017
Dirndl – Traje do dia-a-dia
O dirndl é usado principalmente na Áustria e Baviera. Ele é usado como um vestido de dia-a-dia principalmente por mulheres mais velhas em áreas rurais. Mulheres jovens podem usá-lo em ocasiões formais e durante eventos tradicionais como a Oktoberfest e festivais semelhantes no sul da Alemanha, Áustria, Brasil, Canadá e Estados Unidos
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F018
Camponesa Pomerana
Os pomeranos como eram agricultores, a maioria sem terras, trabalhando nas lavouras dos nobres e cheio de filhos, não possuíam bens. Não restavam aos pomeranos senão a fazer das sacarias suas roupas. Como não havia cores claras e nem coloridas, como conhecemos as tinturas eram sempre marrom claro, escuro e um azul escuro opaco.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F019
Noiva Pomerana
O traje preto foi influência das aristocracias espanhola, inglesa e irlandesa. O vestido era usado em dias solenes (advento, natal, páscoa, batizado e enterro). As mulheres pomeranas, no seu dia de bodas, vestiam-se como princesas. A fita verde na cintura simboliza a fertilidade e devoção ao paganismo.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendida) Ref.: F020
Eintrachtvolkstanzgruppe
Blumenau – SC
O Miesbacher Tracht, é um traje de festa da cidade de Miesbach, na Alta Baviera, nos arredores de Munique, mesma localidade da Oktoberfest na Alemanha. Caracteriza-se pela Lederhosen – calças de couro – e pelas flores no traje feminino. No pescoço, as mulheres usam um Edelweiss, flor nacional da Áustria e Suíça.
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F028
Liebe Zum Tanz
São João do Oeste – SC
O traje apresentado é da cidade de Betzingen, Alemanha, e é datado do ano de 1850. Este traje é uma adaptação do traje do dia-a-dia, onde o avental foi alterado para a cor branca, o coller recebe fitas verdes e vermelhas e o quepe é enfeitado com fitas.
Técnica: Cerâmica policromada (Vendido) Ref.: F024
Técnica: Cerâmica policromada Ref.: F029
Noivo Pomerano
O noivo usava terno preto com colete, chapéu de feltro, lenço branco no bolso e um ramalhete de alecrim no paletó.
